Dolce & Gabbana отново създадоха смут

Наскоро италианското дуо пуснаха в продажба малка капсулна колекция дрехи и аксесоари, която бе посветена на еднополовите връзки. Тя се появи като своеобразно извинение на дизайнерите относно предишни техни изказвания, които обидиха голяма част от хомосексуалните двойки по света. Преди това си спомняме редица съдебни дела срещу тях за укриване на данъци. Но това бяха част от по-големите провинения на дизайнерите. Този път имената им са замесени в по-тривиален проблем – името на един модел дамски сандали от лятната колекция на марката.

Цветните сандали на ниска 5-милиметрова платформа, с много декорации по тях, са наречени „slave sandals” с буквален превод на български като „робските сандали“. Понастоящем те се продават на официалния сайт на марката с това име за сумата от 2 395 долара. Без да е ясно кой от двамата е измислил идеята за това име, остава въпросът, че то се тълкува като дискриминационно с намек за робските общества, които са носили обувки с подобен дизайн. Според много, няма как думата „робски“ да бъде употребена без да поражда негативни асоциации.

Някои американски мултибранд магазини като Sax Fifth Avenue продават летните обувки без въпросната провокативна част от името им. Подобни въпроси за дискриминация на расова и етническа основа бяха повдигнати срещу двамата и през 2013 година, когато в пролетно-лятната линия дрехи имаше неудачни препратки към тъмнокожите. Тогава те оправдаха своите модни идеи с това, че по този начин те дават израз на интересен културен и исторически контекст. И въпреки всички малки или големи пропуски, този чифт сандали са нещо, което харесваме като моден продукт, но името им със сигурност не ни оставя с добри чувства тук.