Календарът на Pirelli за 2014 година изненада всички, които очакваха пресилена еротика, топмодели и снимки в стила на Тери Ричардсън, Марио Соренти или Карл Лагерфелд. Тази година известният календар ще бъде украсен с кадри, заснети преди цели 27 години от фотографа Хелмут Нютън, който почина през 2004 година.
Ретроспективните фотографии са били заснети с цел да се появят на пословичния календар през 1986 година. Историята на снимките ни връща още година назад, когато през 1985 година английският и италианският екипи на компанията Pirelli решили да създадат календара заедно. Англичаните решили ролята на фотографа да бъде поверена на Берт Стърн, а италианците предложили Нютън. Така се появили две предложения и малък спор кое от двете да бъде публикувано.
Случайно става така, че Нютън трябва да се откаже от собствения си проект по лични причини и честта за публикуването на календара за 1986 година се паднала на Стърн.
Въпреки всичко, работата на Нютън била довършена от неговите асистенти със същата прецизност. Оттогава фотосите се съхраняват в архивите на Pirelli, чакайки да видят бял свят.
Случайно се оказва, че подредбата на дните на 2014 година и тези на 1986 година съвпадат, и собствениците на снимките решават, че именно сега е най-подходящият момент фотографиите да изпълнят първоначалната си функция.
Календарът включва 12 черно-бели снимки и 28 фотоса от процеса по заснемането им. Всички те са правени в Монте Карло и Кианти, Тоскана. Интересен е фактът, че за разлика от последните календари за Pirelli, Нютън е получил допълнителната задача да включи продуктите на компанията във всяка една от снимките.
Текст: Стефи Стоева
Снимки: Pirelli/Helmut Newton
The Pirelli calendar for 2014 surprised everyone who expected exaggerated erotic, top models and pictures in the style of Terry Richardson, Mario Sorrenti and Karl Lagerfeld . This year, the famous calendar will be decorated with pictures taken 27 years ago by the photographer Helmut Newton, who died in 2004.
The retrospective photographs were taken in order to appear on the proverbial calendar in 1986. The story of the photos goes way back in 1985 when the English and Italian Pirelli teams decided to create a calendar together. The British decided Bert Stern to be the photographer, but the Italians offered Newton. Thus emerged two proposals and a small dispute about which of the two should be published.
It is a coincidence that Newton had to abandon his own project for personal reasons and Stern got the publication of the calendar for 1986.
Nevertheless, the work of Newton was completed by his assistants with the same precision. Since then, the photos have been stored in the archives of Pirelli, waiting to be published .
It is also a coincidence that the order of the days of 2014 and those of 1986 are the same, and the photo owners decided that now is the best time for the photos to complete their original function.
The calendar consists of 12 black and white photographs and 28 photographs of the process of capturing them. All of them are made in Monte Carlo and Chianti, Tuscany. Interestingly, unlike the last calendar for Pirelli, Newton has received an additional task to incorporate the company's products in each of the pictures.
Written by Stefi Stoeva
Pictures: Pirelli/Helmut Newton
